C'est elle !
Myon ?
Myon !
UNIVERSITÉ DES ARTS CONCOURS
REMISE DU MESSAGE À MYON IMPOSSIBLE
OSAKA - TOKYO
- Tu vivais tout près ? - Juste sous tes yeux.
Je te porte ?
- Allez, te gêne pas. - Si.
- Idiote, je vais pas te tripoter. - Sans façon.
Je vis avec ma sœur et mon père est maqué avec une jeunette.
Ma mère a disparu quand on a déménagé en douce.
Nishi, excuse-moi de ne pas être restée en contact,
c'était un peu le bazar dans ma vie et ça l'est toujours.
C'est rien, ravi que ta poitrine soit toujours aussi imposante.
- Mais elle n'a pas un peu enflé ? - Ma poitrine ?
Non, ta cheville. Cherchons une pharmacie.
- Hôtel, hôtel. - Du calme.
Allez, ne bouge surtout pas.
Merci.
Que fais-tu ?
Nishi.
Tu sais...
Tu serais triste si je sortais avec un autre ?
Je vais peut-être me marier.
Marier.
Au collège, j'ai donné une lettre d'amour à Myon.
Avec juste "je t'adore" écrit dessus.
Le jour suivant, Myon m'a répondu : "Moi aussi je t'aime."
J'ai bondi de joie !
Mais on n'est jamais rentrés ensemble en nous tenant la main.
Au contraire, notre relation est devenue bizarre.
On échangeait juste des mails, comme si on s'évitait.
Et l'année d'après, en voyage scolaire...
Tu serais triste si je sortais avec un autre ?
J'ai pas arrêté de gamberger.
J'avais jamais pris l'initiative, jamais été clair avec elle.
J'attendais que quelqu'un m'aide à passer à l'étape suivante.
Nishi, tu veux quoi, au juste ?
Tu ne te bats pas, tu ne te fais pas mal,
et tu attends que je me jette sur toi comme ça ?
C'est injuste ! Moi aussi, j'ai peur !
On n'est plus des écoliers !
- Quoi ? - Je...
Aujourd'hui encore, je t'aime ! N'épouse pas ce type !
Je t'aime du fond du cœur ! Depuis 11 ans !
Marie-toi avec moi !
Je... suis si heureuse !
Mais je l'aime aussi.
Mais je suis si heureuse !
Myon, je comprends pas ! Donne-moi du temps !
Donne-moi une chance, s'il te plaît !
Nishi...
- Fais de ton mieux. - Compte sur moi !
Nishi ?
Nishi ? Nishi ?
Je me marie trop jeune ?
Euh...
Maintenant les hommes qui tomberont amoureux de toi arriveront trop tard.
Et en ce moment même, certains doivent pleurer sur leur oreiller.
Je te souhaite vraiment d'être heureuse.
Mais je suis un peu déçue.
Je ne suis plus rien pour toi.
Non, qu'est-ce que tu racontes ? Je t'aime !
Je t'ai toujours aimée !
T'as pas changé.
Que non ! J'ai pas changé d'un poil !
Ça te dit, des brochettes ?
Bonne idée.
Je tiens un restaurant de brochettes avec ma sœur.
- Sérieux ? - Il faut bien vivre.
On a renoncé à rembourser nos dettes.
On va prendre la poudre d'escampette.
La classe.
- Bonsoir. Tiens, c'est toi, Nishi ? - Salut !
Tiens donc, Nishi ! Voilà un invité rare.
- Viens t'asseoir un peu ici. - Ça faisait longtemps.
- Ça faisait un bail. - Yan !
Prépare un bon pot-au-feu et de la bière.
Allez, trinque.
Et tu fais quoi, maintenant ? Tu dessines des mangas ?
Je dessine et je fais des petits jobs.
Tu dois aller à Tokyo. C'est super, Tokyo !
C'est plein de jolies filles !
De celles qui veulent devenir actrices ou mannequins !
Pile quand je me suis marié, j'allais souvent à Tokyo pour mon travail.
J'étais invité dans des clubs
et là-bas, y avait que des jolies donzelles !
Je choisissais qui je voulais et merci patron !
Ça allait de la promo girl à l'assistante du présentateur...
Toutes des filles extra !
Infidèle ?
Moi je voulais juste m'amuser mais elles m'aimaient.
Fallait tenir le rythme !
J'avais 5 filles à Tokyo, et 2 ou 3 à Osaka !
- Ne l'écoute pas. - Désolée de t'imposer ce saoulard.
Une chose menant à l'autre, on m'a pondu ces deux filles.
- C'est quoi, cette tête ? - Il a fallu les nourrir.
Et ça a été la ruine !
C'est allé si vite ! Si je m'étais mis avec cette promo girl...
Je n'en serais pas là maintenant.
Arrêtez de rêvasser !
Les temps sont durs.
Sans doute, mais papa batifole encore aujourd'hui.
La fille qu'il sort en ce moment a mon âge.
- Il l'a dégotée chez des usuriers. - Tu parles de Riko ?
Elle fait pas le poids avec celles de l'époque.
Vous vous gardez toutes ces jolies filles !
C'est de la confiture aux cochons !
- Qu'est-ce que tu me sors ? - Je parle de votre femme !
Vous ne la méritez pas !
Pourquoi tu prends sa défense ?
Parce que j'aime les femmes de la famille Uchida !
Pourquoi aller voir ailleurs quand on a les plus jolies filles du monde ?
J'ai cru qu'il y avait que des filles comme ça aux îles Gotô
alors j'ai projeté d'y aller l'an dernier !
Pour aller voir à la source !
Myon, c'est Nishi que tu devrais épouser.
Tu seras plus heureuse avec lui.
Qu'est-ce que tu me sors, papa ?
Toi aussi, tu aimes Nishi. Avant, tu n'arrêtais pas d'écrire sur lui.
Quoi ?
Nishi-ci, Nishi-ça.
- Y en avait que pour lui. - Papa !
Le Ryô est pas mal, mais je préfère Nishi.
T'as lu dans mon journal sans ma permission !
- Salut ! - Bonsoir !
Ryô.
- Tiens, m'sieur. - Ne t'occupe pas de lui.
Je fais les présentations. Voici Nishi.
Voici Ryô.
Moi, c'est Ryô. Myon m'a parlé de toi. Enchanté.
De même.
- Une bière, ça te va ? - Oui.
Dis, tu sais que Kenta a eu un accident ?
Fais attention.
- Nishi, ton verre. - Merci.
Tu dessines des mangas, je crois.
Il a promis d'en faire un sur moi !
Ouais, un truc bien salace.
- J'ai hâte de voir ça. - Ça suffit !
- Ce sera super crade et gore. - Je veux voir ça !
C'est un mec bien.
Et bien bâti. Le genre sur qui on peut compter.
Mais t'as pas remarqué l'ambiance ?
Quand t'es arrivé, l'ambiance était différente.
On disait que j'étais le gars fait pour Myon !
T'es pas à ta place, gars, tu gênes.
Tu le vois pas ?
Je dois pas ennuyer Myon !
Je dois pas jouer le rival ! Pas foutre la merde entre elle et lui.
J'aurai mon camion le 25.
Félicitations !
Ce sera un 5 tonnes. Ça va rapporter gros !
- Tu es chauffeur ? - Merci.
J'ai déjà fait ça.
- C'est dur ! - T'as été chauffeur ?
Moi, je peux compter que sur mon physique.
Un bon gars.
Naïf, parfois colérique.
Simple et rugueux. Les femmes préfèrent peut-être ça.
Et joli sourire. Je suis vaincu.
Prends bien soin de Myon.
Bonsoir.
Une serviette.
Inutile. Ça séchera vite.
Est-ce que ça va ?
Votre bière.
Allons, Atsu.
Tu connais ce type ?
C'est le proprio.
Il est de repos. Je suis juste employée, je ne le connais pas bien.
Désolée...
Je vois.
Relâche la pression, Atsu.
Il est pas là.
On va attendre qu'il revienne.
Il a dit qu'il prenait quelques jours. Il est peut-être en voyage.
J'en étais sûr.
Il est en voyage.
Avec mes tickets de la Coupe du Monde, quelque part à s'amuser.
Arrêtez ! Je vais appeler la police !
Tu sais que t'es jolie ?
A quoi tu joues, raclure !
Je crois que t'as fait une erreur.
Stop !
Ryô !
Stop !
Atsu, maintenant ça suffit.
Et range ton fer.
J'ai dit range-le !
- Quoi ? - Tu me comprends pas, vieux.
- Si, je comprends. Calme-toi. - Tu comprends pas !
Ma Riko chérie... Ce vieux chauve me l'a volée
et l'a embarquée !
Ce sale chauve !
C'est vrai, mais ne mélange pas business et vie privée, Atsu.
On est des professionnels.
De quoi ?
J'ai toujours voulu te le dire :
T'as aucun goût.
Toujours à conduire des caisses d'ado
ou porter des montres de vieilles, la honte !
T'es trop à côté de la plaque !
Moi, je suis différent, je suis un joueur !
Pas un employé ou un businessman, un artiste !
Alors ma vie privée me regarde !
Pour qui tu te prends, morveux ! Tu bites que dalle à l'art !
Désolé, Atsu. Je ne comprenais pas ce que tu ressentais.
Fais comme il te plaira.
Je suis calme. Mais je m'énerve quand je pense à ce vieux chauve !
Il a violé ma Riko et l'a enfermée !
Je n'avais pas vu les choses comme ça.
Tu gères ça comme tu veux.
Atsu, tu me laisses ajouter une chose ?
Négatif.
Quel dommage. Lui, il me comprendrait.
Il saurait ce que je ressens si on abusait de sa chérie.
Je veux qu'il me voie me taper sa gonzesse !
Quoi ? Je connais pas ce type. Je ne l'ai jamais vu.
C'est la vérité !
Vieux ! Cette garce ment !
T'es conne !
T'as voulu me feinter, hein ?
Les femmes sont toutes pareilles !
Garce !
- C'est que t'as de grosses pêches ! - Stop !
Arrête de t'agiter ! Reste tranquille !
Voilà, comme ça !
Bouge pas et ta gueule !
Eh, t'as des dessous sexy !
C'est pas trop fourni, en bas !
Nishi, tu es là ?
Nishi ?
Est-ce que Nishi est là ?
Ça, c'est un cloporte. Où est Nishi ?
Je me demande bien.
C'est cette boule, Nishi ?
Depuis tout à l'heure, tu rêves de la lui mettre, à cette gonzesse.
Tourne-toi un peu et tu pourras mater la motte de la fille de tes rêves.
T'as envie, hein ? Te gêne pas, voyons.
Mon pote, tu vas pouvoir te la faire.
Allez, debout, et ta poupée en bas aussi !
Je...
- Je... - Quoi ?
Je vais te...
Démolir !
C'est pas vrai !
Z'avez entendu ça ? "Je vais te démolir !"
Pile sur la dernière syllabe, j'ai tiré !
Il l'a prise dans le cul synchro !
Le naze ! Trop la honte !
Ça n'a rien de drôle.
Je te regarde depuis tout à l'heure, tu me dégoûtes.
Qu'est-ce que tu racontes, vieux ?
Tu me dégoûtes. Bouge pas ! Tu m'énerves.
Repens-toi.
Je suis désolé ! Je te demande pardon !
- Bouge pas ! - Je ferai ce que tu veux !
Ecoute bien !
Répète "pipi-caca-bite" 10 fois, très rapidement.
Et à la fin, fais un bisou.
Vieux...
N'oublie pas le bisou ! Alors je te pardonnerai !
Pipi-caca-bite, pipi-caca-bite, pipi-caca-bite, pipi-caca-bite...
Pipi-caca-bite, smack !
Tu avais promis !
Tu as eu ce que tu méritais.
Repens-toi en enfer.
Désolé pour le grabuge.
Mais à la base...
Bah, peu importe.
Une bière et des brochettes.
RESTAURANT DE BROCHETTES
Si je pouvais remonter le temps...
RÉCAPITULATIF
BAROMÈTRE DE COLÈRE
Nishi, tu es là ?
Nishi ?
Je me demande bien.
C'est cette boule, Nishi ?
Depuis tout à l'heure, tu rêves de la lui mettre, à cette gonzesse.
Tourne-toi un peu...
Je... Je vais...
Je vais te...
Démolir !
Je...
Je vais...
- Arrêtez ! - Je vais te démolir !
C'EST NAZE, HEIN ?
PITOYABLE, HEIN ?
T'ES UNE MERDE, HEIN ?
C'est bon, j'ai compris.
UN MORVEUX, HEIN ?
Je suis qu'un naze. Irrécupérable. Pas drôle.
UNE BELLE FIENTE, HEIN ?
Un morveux. Alors arrêtez !
Ça suffit ! Arrêtez !
Stop !
Merde, mes yeux déraillent !
Ma tête n'est jamais la même.
Les images que tu vois changent sans cesse.
T'es qui, toi ?
Pourtant tu le sais. Ça se dessine dans ta tête !
Mets la main sur le cœur et réfléchis.
Ferme les yeux et dis-moi ce que tu vois dans un coin de ta tête.
DIEU
- Dieu ? - Ça y est !
Mais comment tu m'appelles importe peu.
Les mots ne sont que des conventions.
T'es dans les choux, hein ?
Tu veux voir mes seins ?
La seule solution, c'est d'être franc.
Alors tu verras simplement la vérité.
Enfin, ce qu'est la "vérité" pour toi.
Enfin, c'est un peu tard pour t'aider.
Après tout, t'as clamsé !
Dommage !
Mort ?
Je suis mort ?
Ouep !
Sérieux ?
Aussi pitoyablement ?
J'ai à peine 20 ans...
Pourquoi suis-je né ?
Dieu ! Tu m'as créé juste pour t'amuser ?
Et alors, crétin !
C'est mal de s'amuser ?
Ouais ! Je t'ai créé
juste pour me marrer !
Ça te pose un problème, demi-portion ?
Oups, c'est pas le moment.
J'ai un rencard, moi.
Un rencard ?
Ouep, alors fini de jouer.
Toi, tu marches tout droit, par là-bas, sans t'arrêter.
Tu disparaîtras bientôt.
Y a pas d'au-delà ?
- L'au-delà ! - Quel au-delà ?
C'est fini pour toi. Alors tu marches comme je te l'ai dit.
Et je disparais à jamais ? Et après ?
Il n'y a rien après ?
C'est vraiment la fin ?
Dieu, c'est vraiment la fin ?
Tu me fatigues !
T'as bien vu, pourtant ?
T'as vu les images de ta ganache en train d'exploser !
T'as vu le superbe remix de ta mort que j'ai fait personnellement ?
Gamin,
t'es mort !
Dieu...
Je suis mort, hein ?
Je suis désolé, Nishi !
Je vais aller tout droit et disparaître...
Et là-bas ?
Et si je vais là-bas ?
Et hop !
- Tu fais quoi, là ? - Désolé, je jure de faire mieux !
- Je vais être en retard ! - Laisse-moi retourner sur terre !
Tu te résignes pas facilement.
Tu vas disparaître. Ça marche comme ça ici.
Tu vois, tu commences à disparaître.
C'est pas vrai ! Je te crois pas ! Je peux repartir !
Aucune chance !
Si, si, si ! Je peux repartir !
Pas trop mal. Peux-tu tenir le rythme ? Avec ta tête, ton corps ?
Je peux repartir ! Je vais démonter ce chauve !
Je serai plus fort, plus déterminé ! Insouciant et joyeux !
Vivant ! Avec toute mon énergie !
Bien joué !
Tente ta chance ! Aie la foi et tente ta chance !
Je peux repartir ! Je vais le faire ! Je vais tout donner !
Je suis de ton côté !
Tu vas pouvoir te la faire.
Allez, debout, et ta poupée en bas aussi !
Pas deux fois, pas deux fois...
Jamais !
Bouge pas !
Yan, viens.
Bouge pas ou je t'explose la cervelle.
Les rôles de losers, c'est fini pour moi.
File tes clefs !
Eh, Nishi.
Démerde-toi seul, vieux !
- On déguerpit ! - Me laisse pas !
Montez !
Attendez !
Atsu s'est fait buter.
Je suis vraiment désolé.
Ils ont pris ma voiture, ils iront pas loin.
Oui.
Je suis confus.
Nishi, attention, on va avoir un accident !
Au secours !
C'est ici qu'une légende naît !
Nishi, le volant !
Pas de panique ! Je vous protégerai toutes les deux !
Je vous aime toutes les deux !
Regarde devant, idiot !
Et pourquoi on fuit ? On doit pas aller à la police ?
C'était de la légitime défense !
Non ! Au poste, on va m'interroger, je vais regretter, je vais cogiter !
Non merci ! Je préfère encore m'enfuir avec toi et ta sœur !
C'est mille fois mieux ! Je vais faire comme je veux !
Sans personne pour me gêner ! Comme je le sens !
Je vais écouter mes désirs et bazarder toutes les règles !
Allô, vous m'entendez ?
Désolé de vous interrompre, mais comprenez bien
que vous viviez au paradis jusqu'à maintenant.
Vous viviez comme des anges
dans le jardin d'Eden.
Mais vous avez gagné un aller simple pour les abysses de l'enfer !
Le gars que vous avez buté, le chauve un peu nerveux...
Atsu qu'il s'appelait.
Il était connu comme le Maradona d'Osaka,
c'était un bel athlète.
Dans le bon et le mauvais sens du terme.
Il était beau comme un animal sauvage.
Enfin, c'est hors-sujet.
Je sais pas comment, mais vous saviez qu'il viendrait avec son gun.
Vous saviez que la voiture était pleine d'argent et de poudre.
C'était un plan minutieux de meurtre et de vol.
Le type que vous avez tué de sang froid a été abandonné jeune,
il a pas connu l'amour.
Il était impatient de voir la Coupe du Monde avec sa chérie.
C'était un supporter exemplaire du football japonais.
Et juste avant le spectacle,
un jeune taré comme toi le bute.
Les jeunes d'aujourd'hui ont un égo surdimensionné.
Rien n'existe en dehors de leurs amis.
Des adultes immatures dans une fuite en avant perpétuelle.
Tout n'est qu'un jeu qu'on peut recommencer
en appuyant juste sur reset.
Vous êtes sur un grand huit sans frein !
Vous inventez tout ! Ça s'est pas passé comme ça !
C'est un drame naturel.
Pour les policiers un peu simples, cette histoire est plausible.
Tout le monde est contre vous !
Faites vos prières !
On va bien s'amuser !
- Eh, papy, joli discours ! - Tu vas t'arrêter, un peu ?
Mais je te vois en train de suer avec tes antisèches dans la main.
On improvise !
OK.
Quoi, OK ?
Tu veux arrêter notre grand huit,
mais c'est un vrai Angel Express de cinéma !
Et je vois ta tête pleurer quand tu regardes
notre grand huit mystique accélérer et prendre son envol comme un ange !
- OK. - Répète un peu !
C'est pas vrai !
Nishi !
Hors-jeu !
Crétins, on n'est pas au foot !
Collez-lui au cul !
Hors-jeu dans ta face !
Attention, cascade !
Je saigne du nez !
- Moi aussi ! - Moi aussi !
Je dois prendre un raccourci !
Tu fous quoi, espèce d'abruti !
Pitch est parti !
Pitch, tu es revenu ?
La plaisanterie a trop duré.
On va les choper sur le pont.
On va créer une défense de fer
que même Zidane ou Figo pourrait pas passer !
On va les écharper.
Une baleine ?
Tiens, t'es de retour ?
Pas encore !
Tu es là, Nishi ?
On est morts ?
Z'êtes là ? Deux secondes.
Ah oui.
Trouvé !
On s'en est sortis.
Dieu merci.
La mer ? Je vois que dalle.
On est près du port ?
Ça sent la poiscaille.
Tout va bien. La peur est dans notre tête
et prend la forme que notre esprit lui donne.
Allumons une torche dans notre cœur et faisons la briller.
Imaginez qu'on s'amuse !
Même si c'est pas vrai, dites-vous qu'on s'amuse !
ON S'AMUSE
Et d'un coup vous verrez les choses différemment !
Imaginez qu'on est encore des enfants.
Y a aucune règle et on s'amuse jusqu'à la nuit tombée.
On n'est pas ici parce qu'on a été pourchassés.
On est venus chercher l'aventure !
La grande aventure !
L'aventure commence !
Y a un bateau !
Allons voir !
Premier couloir : Nishi ! 3e année !
Départ !
- Allons-y. - Attends.
Deuxième couloir : Myon ! 3e année aussi !
C'est parti !
C'est tout vermoulu.
On peut monter ?
- On est où ? - Ça pue.
Et j'ai faim !
Quoique, ça peut faire un bon régime.
Mais t'es supra bien gaulée !
Tu m'as jamais vue. Les habits me font mince.
- Fais-moi voir ! - C'est ça, oui.
- S'il te plaît ! - Non !
S'il te plaît !
- Allez ! - Non !
- Fais-moi voir ! - Nishi !
A quoi tu penses ?
T'as failli tous nous tuer !
C'étaient peut-être des crapules, mais t'en as tué un !
Comment tu peux être aussi insouciant ?
Je me suis fait tuer. Shooté par ce type.
C'est quoi, ces fadaises ? C'est lui qu'est mort !
Non, avant ça. J'avais si peur
que je me suis énervé trop tard et c'est là que le chauve m'a tué.
J'ai alors été aspiré au paradis.
T'es cinglé.
Mais j'ai cru en moi, j'ai tellement cru en moi
que j'ai réussi à revenir !
J'ai juré de vivre spontanément, honnêtement, librement !
J'ai compris que croire en soi pouvait briser tous les murs !
Je pige pas trop.
Mais au final, on est ici.
On est encore en vie par chance !
C'est dingue qu'on soit en vie.
Mais à ce rythme, on va y passer.
Y a quelqu'un !
J'ai...
J'ai une radio !
Une radio ?
C'est dangereux, ici ! On doit bouger.
Vite ! Vite !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Vite !
- Eh ! - Dépêche-toi !
Attends !
- C'est quoi, ça ? - Un séisme ? Un tsunami ?
Dépêchez-vous ! Ça va être terrible !
- Tu fous quoi, papy ? - Vite !
Prenez une pagaie et ramez !
- Vieux fou ! - Nishi, rame !
- De l'eau ? - Un tsunami !
Activez-vous !
Là !
Accrochez-vous !
Il a fini de manger.
Tout va bien, maintenant.
Grimpons.
C'est quoi, ça ? Une base secrète ?
Télé, micro-ondes, son, ordinateur, y a tout !
T'as tout ramassé ?
Et à manger ?
Que de la lingerie sexy, vieux pervers !
Y en a même dans le micro-ondes.
Y a pas le courant.
C'est juste pour décorer ?
- Beurk. - Ça fait art moderne.
Vous voulez faire un brin de toilette ?
Vous débarbouiller avec plein d'eau chaude ?
- Vous avez un bain ? - Oui !
- Ça me dit bien. - Sérieux ? D'accord !
Ça fait du bien.
C'est dingue, ce qui nous arrive.
C'est vraiment la réalité ?
On finit dans la piaule paumée on sait pas où d'un vieil inconnu
et on se retrouve à prendre un bain. J'arrive pas à y croire.
Le vieux est complètement toqué mais il a pas l'air mauvais.
Pervers un jour, pervers toujours, hein ?
C'est la première fois qu'on peut discuter tranquillement.
On laisse vos habits de rechange ici !
Tu parles de sapes, ils ont tout manigancé.
Faisons comme si c'était du cosplay.
Eh, y a pas de vrais habits ?
Ouah, ça a l'air bon !
C'est vous qui avez cuisiné ça ?
Vous auriez dû le voir à l'œuvre.
Sérieux ? On dirait un sushi bar new yorkais.
Où avez-vous appris à cuisiner comme ça ?
C'est bon !
- C'est clair, c'est super bon ! - C'est top class !
Bon appétit !
Je suis repue !
- C'était délicieux ! - Je suis plein comme un œuf !
C'était mieux que certains sushis tournants branchés de Kita.
Sushis tournants.
Y en a un qu'a ouvert l'an dernier et qui sert des sushis à l'américaine.
Avec des sushis qui tournent.
Des sushis qui tournent ?
Ils tournent pas comme ça.
Non plus ! Ils circulent devant les clients.
Le mien aussi est mort.
C'est un téléphone portable.
Un téléphone ? Mobile ?
Je le savais !
On peut communiquer avec l'extérieur ?
Inutile. Il a pris l'eau.
Il est sans doute fichu.
Alors est-ce que les robots existent aussi ?
L'autre jour, j'ai vu un rayon robots au magasin d'électroménager.
Sérieux ?
Je le savais !
Et les voitures, elles volent ?
Papy, depuis quand vous êtes là ?
Ça fait plus de 30 ans.
J'avais un gros deal à gérer.
J'avais caché la marchandise dans une mallette à manga.
Et j'ai pris la mauvaise.
La police maritime et les stup' savaient tout.
Y avait des lumières de partout et pendant que je m'enfuyais,
j'ai été happé
par une gigantesque baleine.
J'y croyais pas.
Et ensuite ?
Les vagues m'ont réveillé.
Tout était noir autour.
J'ai voulu sortir mais à chaque fois les vagues me repoussaient.
J'ai essayé et réessayé.
Sans mes amis, je n'aurais pas survécu.
Dites, où sont les toilettes ?
Les WC ! Par là, tout droit !
- Allons-y. - C'est bon !
J'ai juste à aller tout droit.
C'est pas vrai !
Continuez de parler !
- Où est la sortie ? - Tout en bas, par là !
- Pas du tout ! - Bien sûr !
Retour à la case départ !
Il faut connaître ses propres limites.
On dégage d'ici !
On peut passer par là !
C'est tout flageolant.
C'est le seul chemin, courage !
Tout va bien !
Attention !
C'est l'heure de son repas !
Dépêchez-vous !
Revenez !
Attends !
- L'eau arrive ! - Nishi !
La sortie est là !
Mettez ça !
Nishi ! Reviens !
Lâche-moi !
Nishi !
Tu t'es réveillé ?
Quel soulagement ! Nishi s'est réveillé !
Ecoutez ça, ça va vous remonter le moral !
Bienvenue à Matin Joyeux !
Aujourd'hui il fait super beau !
Ce matin, je suis venu en courant
sous ce magnifique ciel bleu !
Tous les lieux de loisirs vont être envahis !
Des jours pareils, ça donne pas envie d'aller au bureau ou à l'école !
Attendez un peu ! Y a pas à déprimer !
Souriez un peu !
Je comprends. Vous avez le mal du pays.
Au début, moi aussi, j'ai beaucoup pleuré et crié.
Mais j'ai compris quelque chose en venant ici.
C'est pas grave !
Je sais ! Y a un endroit pour vous changer les idées !
Avec un ami sympa ! Allons-y, tous ensemble !
Vous n'avez pas mangé convenablement depuis 2, 3 jours.
Vous n'allez pas tenir !
Tu dois manger pour que tes seins grossissent.
Et surtout toi, Nishi, tu ne manges rien !
Tu banderas pas comme ça !
Papy !
Ferme-la un peu.
Papy, emmène-moi là où t'as dit qu'on pouvait se changer les idées.
On y va ? C'est un chouette endroit.
- Je veux me changer les idées. - Merveilleux !
Ça te plaira, j'en suis sûr !
Nishi, viens, toi aussi !
Nan, très peu pour moi.
Ça sera amusant, y aura aussi mon pote !
Ça va te libérer le cœur et la tête !
La ferme, vieux fou ! Tu comprends rien !
Laisse-moi seul !
Rejoins-nous après si tu changes d'avis.
Viens, Myon.
Allons-y,
on va bien s'amuser !
Vous allez aimer mon ami !
C'était quoi, ce regard !
Il comprend rien à notre situation !
Il me lâchait pas la grappe alors je lui ai dit de me foutre la paix !
Il pourrait être compréhensif !
J'ai mal.
Merde à l'humanité !
Et mes débuts de mangaka ?
Ma vie en campus !
Abruti !
30 ans. 30 ans.
Tu dois boire ton lait.
30 ans.
- Ça va ? - Nishi, c'est fantastique !
Papy.
Pour ce que j'ai dit tout à l'heure...
C'était...
J'étais devenu quelqu'un de mauvais.
Je me vantais du mal que je faisais !
Je voulais qu'on me voie comme un dur à cuire, un vrai mec !
Je voulais écraser tout le monde !
Mais j'ai atterri ici.
C'est dur ici.
Mais j'ai survécu !
Je peux encore nager ! Attraper des trucs comme ça !
Marcher, voir !
C'est pas chouette ?
La mer est salée ! Ici, ça pue !
Mais je suis heureux !
Dormir sans rien faire
ou se sentir vivant :
Qu'est-ce qui est mieux ?
Elle va plutôt vite !
Jusqu'au collège, elle visait sérieusement les jeux olympiques.
Elle avait même un coach.
Ah oui, je me souviens qu'elle a gagné une médaille.
Elle a eu le bronze au tournoi régional.
Elle a tout arrêté quand ses seins ont poussé.
Dommage. C'est cool et pas cool à la fois.
C'est clair, c'est cool et pas cool.
C'est comment ?
Pas possible, c'est trop bon !
Allez ! A moi de dessiner et de vous faire rire !
J'en ai eu un ! Nishi !
Nishi. Y avait un chien dans un terrain vague.
C'était au jardin d'enfants. Tu as dit que tu t'en occuperais.
Ça m'avait rendue super contente !
Ah bon ?
Je vais le prendre à la maison.
C'est vrai ? Merci !
J'ai déjà des artémies à la maison, ce sera pas difficile.
Tu veux voir mes artémies ?
Allez, viens !
Myon.
Un truc me vient en tête.
Dans un avenir lointain,
la terre est surpeuplée et l'environnement est détruit.
Alors on envoie une patrouille dans l'espace chercher à manger.
Mais il y a un accident.
Ils atterrissent sur une drôle de planète.
Il y a de l'eau et de l'oxygène, mais rien à manger pour les humains.
Mais ils découvrent une chose de comestible.
Les crottes que produit un animal.
C'est dégueu !
JE SUIS UN HOMME
En plus, c'est la nourriture la plus complète pour les humains.
Mais cet animal est nul en chasse et son existence est menacée.
Il n'y en a qu'un ?
L'équipage l'aide à chasser, surveille sa santé
et parvient à vivre décemment.
C'est là qu'apparaît un nouvel ennemi.
Une plante mutante fait de la crotte sa nourriture de base.
Une guerre pour la crotte ?
Mais que se passe-t-il ? Ils peuvent repartir ?
Il faut bien qu'ils repartent.
La planète est peut-être un lieu idéal...
En fait, cette planète est un type de cellule
et l'équipage a atterri dessus après avoir été rétréci par hasard.
Une cellule ?
- Oui, d'un corps humain. - De qui ?
- Du tien. - Le mien ?
En fait, c'est un peu à cause du chef.
Le souvenir de sa femme, le regret de ne pas être où il veut,
tout ça l'a mené sur cette cellule quand il était en danger.
Mais un jour, ils remarquent que leurs corps grandissent.
- Pourquoi ? - C'est comme ça.
Et un jour que t'es aux toilettes, tu les entends dans ton ventre.
"Ouah, c'est quoi, ça grossit !"
T'es vraiment dégueu.
Et vous pouvez communiquer. Ils voient qu'ils sont dans ton corps.
- Et ? - Ils doivent sortir.
- Par où ? - Ils avancent dans le côlon.
Ah non !
Mais y a pas le choix ! Sinon ton ventre va exploser !
J'ai dit non !
"On sort, ne tire pas la chasse !"
Un peu que je tire la chasse !
Ils sont sortis !
Arrête !
Myon, Nishi !
Nishi ! Myon !
Vous allez bien ?
Tout va bien !
Tant mieux ! On était inquiets !
On a été surpris ! C'est arrivé si soudainement !
Pas vrai ? C'est trop géant !
Un vrai miracle !
C'est l'Autre Monde de Robin Nishi ! Ce type est un génie !
Rendez-vous au centre commercial pour sa séance de dédicaces !
- Place Framboise dans 10 minutes ! - Roger !
Ce coin est toujours aussi commercial.
Pourquoi tu te la joues ?
C'est...
Robin Nishi !
J'avais pas vu.
SÉANCE DE DEDICACES DE ROBIN NISHI
Il est entouré de jolies filles !
La classe !
Excusez-moi, vous êtes bien Robin Nishi ?
- Hiroshi, abruti ! - La honte !
Ouep !
Désolés !
Nous sommes des fans !
On est accros à l'Autre Monde !
Vous voulez manger un bout ?
- Venez ! - Sérieux ?
- Mangez ! - Bon appétit !
- C'est tous les jours comme ça ? - Ouais !
- C'est trop bon ! - Je me sens vivant !
M. Robin, je vais payer l'addition.
- Qu'est-ce que tu sors ? - Hiroshi, abruti !
Hiroshi, les enfants ne devraient pas se soucier de ça.
Amusez-vous et grandissez !
Ne devenez pas des clones, mais des individus !
C'est le premier contact avec des extraterrestres !
Et la personne qui organise cette rencontre
est l'artiste qui l'a rendue possible :
Salvador Antonio Yan Gogh !
BONJOUR
La clameur se fait plus forte !
Pour ce tournoi de nage dans le vide, la Terre est représentée
par Matt Beyond Thorpe Myon !
Ils sont partis ! C'est un moment historique !
Premier virage et première porte où il n'y a pas de caméras !
Les revoici ! 4 nageurs font la course en tête !
Courage, Matt Beyond Thorpe Myon !
Ça aussi, c'est une espèce disparue ?
Celui-ci aussi !
LA FILLE SANS FOND PAR DEVANT ET PAR DERRlÈRE
AMENDE JOURNALlÈRE DE 380 YENS
ANIMAUX MARINS
À L'ATTENTION DE MYON ET YAN
- On peut sortir d'ici ? - Tu veux partir ?
Peut-être qu'on peut trouver le bonheur ici.
Sautez !
C'était pas son heure habituelle et il n'y avait pas tant d'eau.
Ouf, j'allais vous chercher.
- Papy. - Qu'y a-t-il ?
Le niveau de l'eau baisse régulièrement.
Et elle mange moins.
Ce qui signifie ?
Sans être catégorique, elle est peut-être en train de mourir.
Mourir ? Alors qu'est-ce qui va nous arriver ?
Cet endroit finira par sombrer.
Partons. Ou on finira noyés.
Comment ?
En ramant avec le bateau, bien sûr !
- La police nous arrêtera peut-être. - Ouais.
Les yakusas nous courront après !
Avec plaisir ! Je veux sortir d'ici !
Y a plein de choses dehors, de gens qui vivent comme ils l'entendent !
Des gens incroyablement bien, des gens mauvais !
Des gens différents de nous qui font le monde dans un grand bazar !
Qui réussit, qui crève, qui est en haut ou en bas, on s'en fout !
Je veux faire partie de ce bazar !
C'est ce que j'ai compris ! Même sans argent et sans talent,
même si je suis un nul, un misérable,
je veux faire mes choix et bâtir ma propre vie !
On peut ne rien faire et crever ici ou tenter le tout pour le tout !
Ramer de toutes nos forces !
Impossible. La motivation ne nous fera pas franchir cette vague.
Il faut un bateau à moteur.
On a un moteur !
Là !
Du fioul.
On en a ! On est venus en voiture !
- On peut le faire ! - Ça peut marcher !
On peut y aller !
On peut y aller, c'est sûr !
On sortira d'ici !
Montez !
La Coupe du Monde se termine demain avec la finale !
Tout le monde est impatient de voir qui va l'emporter !
On s'est encore rapprochés d'Osaka.
Génial !
Je pense que c'est notre dernière chance.
La baleine est peut-être venue jusqu'ici pour nous.
Et on réussira !
Je vais le prendre.
Tu es l'aînée, prête-lui.
Je veux pas !
Yan ! Si tu sautes comme ça, Myon voudra faire pareil.
Myon, pardon.
J'aime pas cet uniforme.
- Je vais travailler. - Pardon.
Rien.
Tu veux essayer ?
Myon.
Yan !
Merci.
Je ne te laisserai plus toutes les responsabilités.
Moi aussi, je ferai ma part.
Pardon. J'ai toujours su que tu avais besoin d'être soutenue.
Allez papy, vide aussi ton sac.
Allez !
On y va !
C'est parti !
Les araignées d'eau flottent grâce à de fins poils
et la tension superficielle...
Si tu ne bois pas ton lait, tes os ne seront pas forts !
Compris !
Il n'a rien bu.
On va en mettre dans ses plats.
C'est pas mal, ici !
- C'est pas le bon clou, idiot ! - Elle va accoucher !
- Tu l'as ? - C'est lourd !
C'est grand ! C'est trop pour un enfant !
Il va vite grandir.
Je me demande ce qu'il va devenir.
Oui, chéri, un instant !
Teru, ta fièvre est à peine redescendue.
Je vais bien !
J'y vais !
A 10h !
Keiko ? C'est moi !
Myon ?
J'ai une expo !
C'est vrai ? Fantastique !
UNE MORT SOLITAIRE
On n'a pas d'argent non plus.
Il est reçu !
LA CUISINE DE MYON
Ça va pas d'affronter des yakusas ?
J'ai dit d'attendre demain alors t'attends demain, morveux !
Pardon. Reprenons l'interview.
Protégeons la nature !
C'est elle.
Myon !
SHOW NU
UNIVERSITÉ DES ARTS CONCOURS
REMISE DU MESSAGE À MYON IMPOSSIBLE
OSAKA - TOKYO
L'HISTOIRE NE S'EST JAMAIS TERMINÉE
Adaptation : Yukio Reuter
Nishi : Kôji Imada Myon : Sayaka Maeda
Papy : Takashi Fujii Yan : Seiko Takuma
Père de Myon et Yan : Toshio Sakata Ryo : Tomomitsu Yamaguchi
Chef Yakusa : Jôji Shimaki Yakusa : Rintarô Nishi
Atsu : Kenichi Chûjô
Scénario et mise en scène : Masaaki Yuasa
Producteur : Eiko Tanaka
Directeur de l'animation : Yûichirô Sueyoshi
Directeur artistique : Tooru Hishiyama
Directeur de l'infographie : Keisuke Sasakawa
Musique : Seiichi Yamamoto Prod. Musicale : Shinichirô Watanabe
Œuvre originale : Robin Nishi
Planning : Kyoko Mizuta
Réalisation : STUDIO 4°C
Producteurs associés : Munetoshi Matsuo - Masarô Toyoshima
Producteurs exécutifs : Takaaki Kusaka
Tamotsu Shiina Eiko Tanaka
Réalisation : RENTRAK JAPAN
ASMIC ACE ENTERTAINMENT BEYOND C.